diumenge, 21 de setembre del 2008

Descobrint i integrant-me a Dublin

M'agradaria poder escriure més sovint, però la veritat és que no tinc temps, estic poc per casa, i quan hi sóc tinc moltes coses pendents, però ho intento almenys un cop a la setmana, em va bé també per ordenar les idees.
Aquesta setmana ha estat molt atrafegada, estic pendent d'un parell de feines a la vora del pis, però no sé com anirà, per tant no ho comento.
El dimarts vaig anar a les converses espanyol/anglès i vaig poder parlar (i dic poder perquè si arribes una mica tard ja no hi ha cadires i els irlandesos estan tots ocupats, hi ha més oferta espanyola que irlandesa) amb un irlandès, en Thomas, que treballa en un organisme semi-estatal en què ofereixen ajudes a les empreses que es volen instal·lar a Irlanda. En la seva feina necessita l'espanyol perquè té contactes amb una empresa de Madrid i, tot i que el parla bastant bé, no pot practicar perquè quan truca a Madrid la persona amb qui parla domina l'anglès i no li deixa opció. Vam quedar en veure'ns almenys dos cops a la setmana. M'anirà molt bé perquè és molt exigent, i podrà solventar-me dubtes de manera bastant precisa.
El dimecres vaig provar d'anar a les converses francès/anglès i una altra vegada vaig tenir sort, aquesta vegada l'irlandès era del comtat de Clare, que està a la banda oest d'Irlanda, i on es parla més el gaèlic. Ha estat el primer irlandès republicà que m'he trobat.
El dijous va ser el meu aniversari i vaig celebrar-ho a casa amb unes amigues de la companya de pis, que van venir a sopar i em van portar un pastís, un ram de flors i una guia de Dublin, i una postal cadascuna. Va ser molt divertit, ens ho vam passar molt bé. Dues irlandeses, una francesa i una catalana parlant la llengua internacional.
Ahir dissabte va ser un dia d'estiu esplèndid, vaig agafar el bus a les 4 de la tarda per anar al centre i no vaig tornar fins a les 3 de la matinada. Havíem quedat davant l'escultura de la Molly Malone amb l'Eoin, l'irlandès convençut, i vam anar a fer un toc a prop de Grafton St. Després vaig anar a sopar a un self service i vaig seure'm amb un italià pensant-me que era espanyol. Vam estar més d'una hora xerrant, ell parlant italià, doncs no parlava anglès, i jo parlant espanyol. I vaig acabar la nit a Temple Bar amb l'Enric, un català de Tarragona que vaig conèixer per casualitat al bus i que viu molt a la vora del meu pis; vam patejar-nos quatre pubs i vam compartir taxi de tornada. La nit a Dublin és increïble, tothom va alegre (per utilitzar un eufemisme i no ferir sensibilitats).

Temple Bar és un eixam de gent que pulula de bar en bar intentant fer-se un espai a la barra per demanar una pinta.
Molta gent asseguda al terra a punt d'agafar un coma etílic, des d'adolescents fins a vells, els taxis van plens de gent que no pot conduir, i hi ha un ambient de festa i d'alegria que encobreix un greu problema d'alcoholèmia. La població d'Irlanda és molt jove, i això es veu als carrers, les dones són opulentes i valentes, perquè van totes vestides amb el mínim de roba, i uns talons altíssims, tan alts que moltes van descalces. Un jove cridant i parlant amb algú imaginari a dalt el Spire, un "homeless" dormint sota uns cartrons "Made in Spain", un cotxe de cavalls portant gent cridant, gent demanant amb un got de plàstic de cervesa, noies saltant i ballant, el porter d'un bar de luxe que no ens deixa entrar vés a saber perquè, diu que hem de pagar 10 euros, però es veu que no tothom, una galeria oberta celebrant una inauguració amb molt de cava, el meu amic intenta entrar, però està tancat; festa privada, diuen. Els Burger King i McDonald's oberts amb gent menjant a les dues de la matinada, una limousine tres quarts obre la porta i surt una dona vestida de Hollywood. Al costat, un vell borratxo desdentat demana uns cèntims per continuar bevent, una noia jove plora a les espatlles del seu company, asseguts en un portal, demà probablement no recordarà el perquè, un noi inspirat canta sense saber-ne, deu ser feliç...

Aquest matí el sol ha continuat lluint, i he sortit a donar una volta pel parc i he descobert indrets del meu barri que encara no coneixia, he anat a comprar i la tarda me la passo a casa tranquil·lament fent rentadores, cuinant per demà, escrivint al blog i mirant Colombo a la tele. Tinc son i estic cansada, avui aniré a dormir aviat.
Dublin no és una ciutat maca com Edimburg, Florència, Roma o Girona, no té barris vells que li donin encant, tot és relativament nou, de carrerons estrets i coquetons no n'hi ha, a part de Temple Bar. Irlanda és una societat que fins fa pocs anys era pobra i que s'ha fet rica i no hi està acostumada, el govern ha injectat molts diners per activar l'economia. La veritat és que a Dublin s'hi viu bé, és una ciutat cara, però tampoc excessivament, es pot comparar a Barcelona, i els sous són més alts.

Els dos diaris més llegits i millors són l'Irish Independent i l'Irish Times, així com l'Evening Herald. El Times tendiria a ser una mica més conservador, i fa uns anys se'l relacionava amb la línia protestant, però de fet a Irlanda no es distingeixen les dretes de les esquerres com en el continent. És considerat un diari seriós i llegit per professionals com advocats, funcionaris, banquers. Els altres dos formen part del mateix grup, i evidentment tots tres són seriosos i no es diria que són sensacionalistes, tot i que l'Evening Herald és repartit per personal als semàfors i la portada impacta amb poques paraules. Hi ha un diari minoritari "An Phoblacht", traduït com "El republicà", que promou les idees del Sinn Féin, i es reparteix en pubs i a O'Connell St, davant de correus, però tot i que no és il·legal, no es ven a tots els quioscs.

5 comentaris:

carme ha dit...

Hola ar,

En primer lloc, "per molts anys"! Quina festa d'aniversari vas tenir...i qui sap on la celebraràs l'any vinent!!!

Com sempre m'ha agradat molt "l'article" que has publicat, ja que dones resposta a les meves preguntes, però el que més m'agrada és que segueixes descrivint de tal forma que és com si jo també hi fos.

Realment la descripció de la nit em deixa ben -quina seria la paraula?- corpresa, potser? No crec que a mi m'agrades ben gens aquesta part negra que hi veig...

Els diaris: Moltes gràcies! Els he buscat i el Sr. Google ha estat tan amable d'ensenyar-me'ls. Has vist quina gràcia, podré llegir la mateixa premsa que tu!!!

Unknown ha dit...

Hola Anna,

Ets tota una escriptora. M'ha agradat molt llegir les teves vivències. No sabia que tinguessis un blogger com aquest. A partir d'ara aniré seguint les teves explicaccions que són molt interessants.

Ànims!, i recorda que com deia Konstandinos Kavafis a "Viatge a Ítaca" l'important és el viatge més que l'arribada a port. I pel que sembla al costat dels Lestrígons i dels Ciclops veig que també hi has trobat "corals i nacres, marbres i banussos
i delicats perfums de tota mena".

Espero, però, que ben aviat puguis explicar-nos que les coses han millorat.

Com pots comprovar les meves referències són grecollatines. Espero que després de llegir les teves anotacions cada vegada siguin més anglosaxones...

Una abraçada de part de tots

Pere

anna ha dit...

Hola AR!

Aprofito també per dir-te “PER MOLTS ANYS!”
A més, m’apunto en algun raconetde la meva ment aquests diaris. He buscat l’Irish Times, però sé que al final m’acabaré oblidant dels noms, d’entrada perquè no em resulten de lectura ràpida. Bé, també poden ser una bona manera de practicar la lectura en anglès.
Fins un altre dia!

AR ha dit...

Hola a tots, i Pere, benvingut!!! M'agrada saber notícies teves, encara que sigui a través del blog. L'altre dia volia continuar amb els diaris però per error se'm va publicar l'entrada abans d'hora. Hi ha molts altres diaris a Irlanda, of course, per exemple The Irish Examiner, que potser no és un diari de tanta qualitat com els altres, però tracta més de temes irlandesos, així com els que som de Girona comprem el Punt Diari. També hi ha altres diaris més sensacionalistes i menys seriosos, com The Mirror i The Star, entre molts d'altres, i és clar, la premsa britànica té molt de pes, és molt fiable i agrada molt. Avui per exemple m'he comprat el Daily Telegraph perquè sortia publicada una cosa d'en Mark Rotko, que demà inaugura una expo a la Tate Gallery de London i que intentaré anar a veure. També hi ha el famós Herald Tribune, diari de llengua anglesa que té la base a París. El diari espanyol que també es pot trobar fàcilment és El País.

anna ha dit...

Ostres! Saps què em sorprèn? Quan fas servir la paraula famós. La majoria de vegades, a mi, que desconec l'entorn d'Irlanda, no em resulta tan famós. No només em passa amb Irlanda, també amb una gran majoria d'indrets. Actualment arribem a tenir tanta informació i es volen potenciar, a vegades, tantes coses que em resulta difícil associar-hi l'etiqueta de famós.
Ah! Pel tema diaris, això ja m'agrada més. Ja m'estranyava que tot plegat es cenyís a tan pocs. Encara que siguin una illa, són una illa prou gran.
Bon cap de setmana!